[Verse 1]

?What is it about them

کجاش راجع اوناست؟

I must be missing something

حتما یه چیزی رو نمیفهمم

They just keep doing nothing

اونا فقط به هیچکاری کردن ادامه میدن

Too intoxicated to be scared

زیادی برای ترسیدن نئشه ان

Better off without them

بدون اونا بهتره

They′re nothing but unstable

اونا هیچ چیز نیستن بجز ناپایدار

Bring ashtrays to the table

جاسیگاری رو میارن رو میز

And that’s about the only thing they share

و این تنها چیزیه که اونا اشتراک میذارن

[Chorus]

I′m in their second hand smoke

من دود دست دوم اونام

Still just drinking canned coke

همچنان فقط نوشابه میخورم

I don’t need a xanny to feel better

من به “زاناکس (یه نوع مواد)” احتیاج ندارم تا حس بهتری داشته باشم

One designated drives home

تنها کسی که از خود بی خود نیست به سمت خونه رانندگی میکنه

Only one who’s not stoned

تنها کسی که نئشه نیست

Don′t give me a xanny now or ever

به من هیچوقت زنی نده

[Interlude]

(Can you check if you′re breathing? Oh my god)

میتونی چک کنی که داری نفس میکشی؟ اوه خدای من

(And it’s like, wait… like, when?)

(و این مثه این میمونه که، وایسا…. انگار، کِی؟)

[Verse 2]

Waking up at sundown

موقع غروب آفتاب بیدار میشن

They′re late to every party

اونا به هر پارتی ای دیر میرسن

Nobody’s ever sorry

هیچکدومشون هیچوقت متاسف نیستن

Too inebriated now to dance

واسه رقصیدن زیادی از خود بی خودن

Morning as they come down

صبح همونطور که از پله ها میان پایین

Their pretty heads are hurting

کله های خوشگلشون از خماری درد میکنه

They′re awfully bad at learning

اونا خیلی وحشتناک بدن تو یاد گرفتن

Make the same mistakes, blame circumstance

همیشه همون اشتباه رو تکرار میکنن، شرایطو بهونه میکنن

[Chorus]

I’m in their second hand smoke

من تو دود بیرون دادشونم

Still just drinking canned coke

همچنان فقط نوشابه میخورم

I don′t need a xanny to feel better

من به “زاناکس (یه نوع مواد)” احتیاج ندارم تا حس بهتری داشته باشم

One designated drives home

تنها کسی که از خود بی خود نیست به سمت خونه رانندگی میکنه

Only one who’s not stoned

تنها کسی که نئشه نیست

Don’t give me a xanny now or ever

الان یا هیچوقت به من “زاناکس” نده

[Bridge]

Please don′t try to kiss me on the sidewalk

لطفا تلاش نکن که منو تو پیاده رو ببوسی

On your cigarette break

بین سیگار کشیدنات

I can′t afford to love someone

من نمیتونم از عهده کسیو دوست داشتن کسی بر بیام

Who isn’t dying by mistake in Silver Lake

کسی که هنوز تو “سیلور لیک” نمرده

[Outro]

What is it about them?

اونا چشونه؟

I must be missing something

حتما یه چیزی رو نمیفهمم

They just keep doing nothing

اونا فقط به هیچکاری کردن ادامه میدن

Too intoxicated to be scared

زیادی برای ترسیدن نئشه ان

Hmm, hmm

همم، همم

Hmm, hmm

همم، همم

Hmm, Mmm

همم،همم

Come down, hurting

فروکش کردن، درد کشیدن

Learning

یاد گرفتن