[Verse 1: V, Jungkook]
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
اون حس تعلل رو میشناسم
결국 다 흉터들로 돌아오니까
چون حتی اگه با تمام حست حرف بزنی اخرش زخمیت میکنه
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
نمیخوام یه چیزای واضح مثل “قوی باش” رو بگم
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
من بهت داستانمو میگم
[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어
بهت چی گفته بودم؟
이길 거랬잖아
گفتم برنده میشیم
믿지 못했어 정말
نمیتونستم باور کنم (واقعا)
이길 수 있을까
که میبریم یا نه
이 기적 아닌 기적을
این خیالیه که فقط یه خیال نیست
우리가 만든 걸까
موفق شدیم؟
No 난 여기 있었고
نه من اینجا بودم
니가 내게 다가와준 거야
تو کسی بودی که اومدی سراغم
I do believe your galaxy
من کهکشانت رو باور دارم
듣고 싶어 너의 멜로디
میخوام صدات رو بشنوم
너의 은하수의 별들은
چطور ستاره های کهکشانت
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
آسمونت رو گلدوزی میکنن
나의 절망 끝에
فراموش نکن که من
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
تو اوج ناامیدیم تو رو پیدا کردم
넌 절벽 끝에 서 있던
تو اخرین دلیلی هستی که
내 마지막 이유야
من لبه پرتگاه ایستادم
Live
و زنده ام
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
내가 나인 게 싫은 날
وقتی از خودم متنفر میشم
영영 사라지고 싶은 날
وقتی فقط میخوام واسه همیشه مرئی شم
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
یه در رو باز کردمو دیدم تو قلب توام
그 문을 열고 들어가면
اگه اون درو باز کنی من اونجا منتظرت ایستادم
이 곳이 기다릴 거야
اشکال نداره که باورش داشته باشی
믿어도 괜찮아 널 위로해줄
من آرومت میکنم
Magic Shop
تو مغازه جادویی
[Chorus: Jungkook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
یه لیوان چای گرم بنوش
저 은하수를 올려다보며
و به اون کهکشان نگاه کن
넌 괜찮을 거야 oh
چیزیت نمیشه
여긴 Magic Shop
اینجا تو مغازه جادویی
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me I’ll show you (x3)
پس نشونم بده، نشونت میدم
Show you show you
نشونت میدم نشونت میدم
[Verse 3: J-Hope, Suga]
필 땐 장미꽃처럼
مثل یه شاخه رز
흩날릴 땐 벚꽃처럼
مثل شکوفه های گیلاس
질 땐 나팔꽃처럼
مثل گل بنفشه
아름다운 그 순간처럼
مثل یه لحظه ی زیبا
항상 최고가 되고 싶어
همیشه میخوام بهترین باشم
그래서 조급했고 늘 초조했어
پس بی صبر بودم، همیشه مضطرب بودم
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
مقایسه کردن خودم با بقیه
무기였던 내 욕심은
تبدیل به یه چیز دائم شده بود
되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
طعمم که سلاحم بود
그런데 말야 돌이켜보니
تبدیل به افسارم شد و جلوم رو گرفت
사실은 말야 나
ولی وقتی به گذشته نگاه میکنم
최고가 되고 싶었던 것이
حقیقت اینه که
아닌 것만 같아
من فقط نمیخواستم بهترین باشم
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
میخواستم آرومت کنم، میخواستم به حرکت وادارمت
그대의 슬픔 아픔 거둬가고 싶어 나
میخواستم درد و غمت رو از بین ببرم
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날
وقتی از خودم متنفر میشم
영영 사라지고 싶은 날
وقتی فقط میخوام واسه همیشه مرئی شم
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
یه در رو باز کردمو دیدم تو قلب توام
그 문을 열고 들어가면
اگه اون درو باز کنی من اونجا منتظرت ایستادم
이 곳이 기다릴 거야
اشکال نداره که باورش داشته باشی
믿어도 괜찮아 널 위로해줄
من آرومت میکنم
Magic Shop
تو مغازه جادویی
[Chorus: V, Jin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
یه لیوان چای گرم بنوش
저 은하수를 올려다보며
و به اون کهکشان نگاه کن
넌 괜찮을 거야 oh
چیزیت نمیشه
여긴 Magic shop
اینجا تو مغازه جادویی
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me I’ll show you (x3)
پس نشونم بده، نشونت میدم
Show you show you
نشونت میدم نشونت میدم
[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게
باورت میشه که
다 두려웠다면 믿어줄래
من از همه چی میترسیدم؟
모든 진심들이 남은 시간들이
تو زمان باقی موندمون
너의 모든 해답은
میتونی همه ی جوابهاتو پیدا کنی
니가 찾아낸 이 곳에
تو کهکشان قلبت
너의 은하수에 너의 마음 속에
تو راه شیری خودت
[Chorus: All]
You gave me the best of me
تو بهترین منو بهم دادی
So you’ll give you the best of you
تو بهترین چیزی که میتونستم داشته باشم رو بهم دادی
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
تو پیدام کردی، منو شناختی
You gave me the best of me
تو بهترین منو بهم دادی
So you’ll give you the best of you
تو بهترین چیزی که میتونستم داشته باشم رو بهم دادی
넌 찾아낼 거야
پس باید به خودت هم بهترین چیز رو بدی
네 안에 있는 galaxy
تو کهکشانت پیداش میکنی
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me I’ll show you (x3)
پس نشونم بده، نشونت میدم
Show you show you
نشونت میدم نشونت میدم
