“Love on the Brain” (عشق از مغز) آهنگی است که ریانا آن را برای هشتمین آلبوم استودیویی خود به نام Anti (2016) خوانده است. این آهنگ در ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۶ به عنوان چهارمین و آخرین تک‌آهنگ آلبوم برای ایستگاه‌های رادیویی و شهری ایالات متحده ارسال شد. ژانر آهنگ “عشق از مغز” دوو واپ و سول است که از موسیقی دهه 1950 و 1960 الهام گرفته شده است.

درباره آهنگ

“Love on the Brain” اولین آهنگی بود که برای آلبوم آنتی ریانا ساخته شده است. این ترانه را ترانه سرا و تهیه کننده نروژی فرد بال و ترانه سرای آمریکایی جوزف آنجل در اواخر سال 2013 با همکاری هم نوشته اند. در ساخت این آهنگ ازخوانندگان قدیمی چون پرنس و آل گرین الهام گرفته شده است. بال خاطر نشان می‌کند: «ما می‌خواستیم در کنار هم قرار گرفتن یک آهنگ سول مدارس قدیمی را با اشعار مدرن نشان دهیم. به همین دلیل است که آهنگ های امی واینهاوس هیچ‌وقت رنگ کهنگی به خود نمی گیرند، با اینکه موسیقی او شبیه به آهنگ های سول قدیمی می باشد.»

بازخورد آهنگ

«عشق از مغز» در جدول تک‌آهنگ‌های لهستان رتبه را به دست آورد، و همچنین در فرانسه و نیوزلند جزو 20 آهنگ برتر شد و نام آهنگ در بین 40 آهنگ برتر اتریش، کانادا و آلمان بود. این آهنگ به رتبه پنجم جدول بیلبورد 100 آهنگ برتر رسید. این تک‌آهنگ بیست و دومین تک‌آهنگ ریانا است که جزو 5 تک آهنگ برتر بیلبورد انتخاب شد. او با این کار رکورد الویس پرسلی را شکست. الویس پرسلی هنرمندی که بیشترین تک آهنگ را به عنوان 5 تک آهنگ برتر در بیلبورد داشته است.

نظر منتقدان و هنرمندان درباره آهنگ Love on the Brain

«عشق از مغز» به شدت مورد تحسین منتقدان موسیقی قرار گرفت. استفن توماس ارلووین از آل موزیک آن را به‌عنوان برجسته‌ترین بخش آلبوم انتخاب کرد و اشاره کرد که «صدای ریانا خشن و ویران گر است، با این حال او کنترل‌شده و دقیق است و می‌داند چگونه این نواقص را اصلاح کند تا اجرای او یک آهنگ سول کلاسیک را در عین حال احساس تازگی را بازتاب دهد.»

سازندگان

تهیه کننده (ها)Fred Ball
ترانه سرا (ها)Fred Ball, Joseph Angel, Robyn Fenty

اطلاعات آهنگ

ژانرسول، دو ووپ
تاریخ انتشار27 سپتامبر 2016
زمان آهنگ3:44
آلبومAnti

متن آهنگ Love on the Brain (عشق از مغز) از Rihanna

[Verse 1]

?And you got me like, "Oh, what you want from me"

و تو منو یه حالی کردی شبیه به اینکه "اوه، از جون من چی میخوای؟"

(?What you want from me)

از جون من چی میخوای؟

And I tried to buy your pretty heart, but the price too high

و من سعی کردم قلب زیبای تو رو بخرم، اما قیمتش خیلی زیاده

Baby, you got me like "Oh"

عزیزم تو منو یه حالی کردی شبیه "اوه"

You love when I fall apart (fall apart)

تو خوشت میاد وقتی من داغون میشم

So you can put me together and throw me against the wall

پس در این صورت تو میتونی بخش های منو کنار هم بذاری و دوباره پرتم کنی سمت دیوار

[Pre-Chorus]

Baby you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii

عزیزم تو منو یه حالی کردی شبیه...

Don't you stop loving me (loving me)

دست از دوست داشتن من برندار

Don't quit loving me (loving me)

از دوست داشتن من کنار نکش

Just start loving me (loving me)

فقط شروع به دوست داشتن من بکن

Owwwwww

[Chorus]

And babe I’m fist-fighting with fire

و عزیزم من با آتش مبارزه میکنم

Just to get close to you

تا به تو نزدیک بشم

Can we burn something babe

میشه یه چیزی رو متشعل کنیم عزیزم

And I run for miles just to get a taste

و من مایلها به سمتت میدوم که یک بوسه از تو گیرم بیاد

Must be love on the brain

این عشق باید عشقی در مغز باشه

That’s got me feeling this way

که بهم یه همچین حسی میده

It beats me black and blue but it fucks me so good

این بهم نیش میزنه و کبودم میکنه اما حس خیلی خوبی هم بهم میده

And I can’t get enough

و من نمیتونم ازش سیر بشم

Must be love on the brain yeah

این عشق باید عشقی در مغز باشه آره

And it keeps cursing my name

و این مدام اسم منو نفرین میکنه

No matter what I do

مهم نیست من چیکار میکنم

I’m no good without you

حالم بدون تو خوب نیست

And I can’t get enough

و من نمیتونم ازش سیر بشم

Must be love on the..... brain

این عشق باید عشقی در مغز باشه

[Verse 2]

Baby keep loving me

عزیزم به دوست داشتن من ادامه بده

Just love me

فقط دوسم داشته باش

Yeah, just love me

آره فقط دوسم داشته باش

All you need to do is love me, yeah

تمام کاری که لازمه بکنی دوست داشتن منه، آره

Got me like, ah-ha-ha-owww

تو منو یه حالی کردی شبیه...

I’m tired of being played like a violin

من خسته شدم از اینکه همش مثل ویلون نواخته شدم

What do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?

باید چیکار کنم تا تو دل وامونده تو جا بشم؟

Baby like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii

عزیزم حسی شبیه...

[Pre-Chorus]

Baby you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii

عزیزم تو منو یه حالی کردی شبیه

Don't you stop loving me (loving me)

دست از دوست داشتن من برندار

Don't quit loving me (loving me)

از دوست داشتن من کنار نکش

Just start loving me (loving me)

فقط شروع به دوست داشتن من بکن

Ooooooohhh

[Chorus]

And babe I’m fist-fighting with fire

و عزیزم من با آتش مبارزه میکنم

Just to get close to you

تا به تو نزدیک بشم

Can we burn something babe

میشه یه چیزی رو متشعل کنیم عزیزم

And I run for miles just to get a taste

و من مایلها به سمتت میدوم که یک بوسه از تو گیرم بیاد

Must be love on the brain

این عشق باید عشقی در مغز باشه

That’s got me feeling this way

که بهم یه همچین حسی میده

It beats me black and blue but it fucks me so good

این بهم نیش میزنه و کبودم میکنه اما حس خیلی خوبی هم بهم میده

And I can’t get enough

و من نمیتونم ازش سیر بشم

Must be love on the brain yeah

این عشق باید عشقی در مغز باوه

And it keeps cursing my name

و این مدام اسم منو نفرین میکنه

No matter what I do

مهم نیست من چیکار میکنم

I’m no good without you

حالم بدون تو خوب نیست

And I can’t get enough

و من نمیتونم ازش سیر بشم

Must be love on the..... brain

این عشق باید عشقی در مغز باشه

  1. رها گفت:

    چقدر خوب من این آهنگ رو دوست دارم عالی زیاد بد نبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *