اطلاعات آهنگ Hometown Glory

ژانرپاپ، الترنتیو راک
تاریخ انتشار2008
زمان آهنگ4:31
آلبوم19

سازندگان آهنگ Hometown Glory

ناشر(ها)XL, Pacemaker
تهیه کننده(ها)Jim Abbiss
ترانه سرا(ها)Adele Adkins

درباره آهنگ

Hometown Glory با ترجمه «زادگاه باشکوه» آهنگی است که توسط خواننده و ترانه سرای انگلیسی ادل ادکینز ( Adele Adkins ) برای اولین آلبوم استودیویی خود، 19 (2008) ضبط کرده است. این آهنگ در سال 2007 ضبط و منتشر شد و سپس در سال 2008 برای آلبوم مجددا تهیه شد. ترانه سرایی آهنگ را خود ادل مانند اکثر آهنگ آلبوم انجام داده است و تهیه کنندگی اش را جیم ابیس ( Jim Abbiss ) برعهده داشته است. آهنگ Hometown Glory به‌عنوان دوزدهمین و آخرین تک‌آهنگ آلبوم 19 در سال 2008 منتشر شد. آهنگ قبل از آن ترانه Tired می باشد.

ادل این آهنگ را در عرض 10 دقیقه، زمانی که تنها 16 سال داشت، پس از اینکه مادرش سعی کرد او را متقاعد کند که حومه خانه خود در غرب نوروود در لندن را ترک کند و عازم دانشگاه شود، نوشت. آهنگ Hometown Glory اولین آهنگی است که ادل نوشته است.

در سال 2007، “Hometown Glory” با لیبل Pacemaker Recordings خواننده جیمی تی به عنوان یک تک‌آهنگ وینیل 7 اینچی محدود منتشر شد که تنها 500 نسخه از آن ساخته شد. این آهنگ در ابتدا نتوانست در جدول برترین آهنگ ها قرار بگیرد. با این حال، به دلیل دانلود بالای آهنگ در هفته انتشار آلبوم 19، این آهنگ برای اولین بار توانست در جدول 40 آهنگ برتر بریتانیا قرار گیرد. در پنجاه و دومین دوره جوایز سالانه گرمی، این با آهنگ نامزد بهترین اجرای موسیقی پاپ زن شد.

موزیک ویدئو

نخستین نسخه محدود وینیل “Hometown Glory” ویدیوی همراه نداشت. در ژوئن 2008، XL یک ویدیوی زنده به کارگردانی Paul Dugdale برای انتشار مجدد این تک آهنگ منتشر کرد. در آوریل 2009، لیبل کلمبیا سرانجام یک ویدئوی مناسب به کارگردانی راکی شنک و فیلمبرداری در استودیو سونی پیکچرز در استیج 29 منتشر کرد. این ویدئو ادل را در حال آواز خواندن در حالی که پس‌زمینه‌های شهرهای آمریکا در اطراف او جابجا می‌شود، نشان می‌دهد. تا اوت 2023، این موزیک ویدیو بیش از 123 میلیون بازدید در یوتیوب داشته است.

متن آهنگ Hometown Glory از Adele

I’ve been walking in the same way as I did

دارم از همون مسیری که همیشه میرفتم , قدم میزنم

Missing out the cracks in the pavement

دلم برای ترک های پیاده رو تنگ شده

And tutting my heel and strutting my feet

با پاشنه های کفشم صدا درمیارم و با ناز راه میرم

“?Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I can call”

" عزیزم. کاری هست که بتونم برات انجام بدم ؟ کسی هست که بهش زنگ بزنم؟ "

No and thank you, please Madam. I ain’t lost, just wandering

" نه ممنون خانم. من گم نشدم. فقط سرگردونم. "

Round my hometown

زادگاهم و دور زدم ( یا ترک کردم )

Memories are fresh

خاطرات جدیدن

Round my hometown

زادگاهم و دور زدم

Ooh the people I’ve met

مردمی که تاحالا دیدمشون

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

Are the wonders of this world

شگفتی های دنیای منن

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

I like it in the city when the air is so thick and opaque

من این شهر رو وقتی که هواش گرفته و کدره دوست دارم

I love to see everybody in short skirts, shorts and shades

دوست دارم همه رو با دامن های کوتاه , شلوارک و عینک آفتابی ببینم

I like it in the city when two worlds collide

این شهر رو دوست دارم وقتیکه دوتا دنیا بهم میخوره

You get the people and the government

هم مردم رو داری هم دولت رو

Everybody taking different sides

هرکی نظرهای متفاوت داره

Shows that we ain’t gonna stand shit

نشون میده که ما نمیخوایم بدبختی و قبول کنیم

Shows that we are united

نشون میده که ما متحدیم

Shows that we ain’t gonna take it

نشون میده که ما حرفشون و قبول نداریم

Shows that we ain’t gonna stand shit

نشون میده که ما نمیخوایم بدبختی و قبول کنیم

Shows that we are united

نشون میده که ما متحدیم

Round my hometown

زادگاهم و دور زدم

Memories are fresh

خاطرات جدیدن

Round my hometown

زادگاهم و دور زدم

Ooh the people I’ve met

مردمی که تاحالا دیدمشون

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

Are the wonders of this world

شگفتی های دنیای منن

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

Of my world, yeah

از دنیای من ، بله

Of my world

از دنیای من

Of my world, yeah

از دنیای من ، بله

  1. Puravive Reviews گفت:

    I loved you even more than you’ll say here. The picture is nice and your writing is stylish, but you read it quickly. I think you should give it another chance soon. I’ll likely do that again and again if you keep this walk safe.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *