[Intro: V, Jungkook]

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

برای تو میتونم وانمود کنم خوشحالم حتی اگه غمگین باشم

널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

برای تو حتی اگه صدمه دیده باشم میتونم وانمود کنم قوی هستم

사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길

امیدوارم عشق با عشق کامل شه تمام نقاط ضعفم پنهانن

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어

من گل هایی توی رویام پرورش دادم که نمیتونن توی حیقیت شکوفا شن

[Hook: Jimin, Jin]

I’m so sick of this fake love, fake love, fake love

حالم ازین عشق الکی بهم میخوره! عشق الکی، عشق الکی، عشق الکی

I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

من متاسفم ولی این عشق الکیه! عشق الکی، عشق الکی

[Verse 1: RM & Jungkook, J-Hope]

I wanna be a good man just for you

میخوام برات مرد خوبی باشم

세상을 줬네 just for you

میخوام همه دنیا رو بهم بریزم، فقط بخاطر تو

전부 바꿨어 just for you

میخوام همه چیو فقط بخاطر تو عوض کنم

?Now I don’t know me, who are you

حالا من خودم رو نمیشناسم، تو کی هستی؟

Hey 우리만의 숲 너는 없었어

هی توی دنیا خودمون هیچوقت اونجا نبودی

내가 왔던 route 잊어버렸어

من مسیری که ازش به اینجا رسیدمو از یاد بردم

나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어

حتی نمیدونم کیم

?거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

دارم به آینه میگم “تو دیگه کدوم خری هستی؟”

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

برای تو میتونم وانمود کنم خوشحالم حتی اگه غمگین باشم

널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

برای تو حتی اگه صدمه دیده باشم میتونم وانمود کنم قوی هستم

사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길

امیدوارم عشق با عشق کامل شه تمام نقاط ضعفم پنهانن

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어 من گل هایی توی رویام پرورش دادم که نمیتونن توی حیقیت شکوفا شن

[Chorus: Jungkook, V]

(دوبار تکرار)

Love you so bad, love you so bad

بدجوری عاشقتم، بدجوری عاشقتم

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

برات یه دروغای خوشگل سرهم کردم

Love it’s so mad, love it’s so mad

عشق دیوونگیه، عشق دیوونگیه

날 지워 너의 인형이 되려 해

میخوام عروسک خیمه شب بازیت باشم

[Hook: Jimin, Jin]

I’m so sick of this fake love, fake love, fake love

حالم ازین عشق الکی بهم میخوره! عشق الکی، عشق الکی، عشق الکی

I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

من متاسفم ولی این عشق الکیه! عشق الکی، عشق الکی

[Verse 2: RM, Suga]

Why you sad? I don’t know 난 몰라

چرا ناراحتی؟ نمیدونم و نمیدونی

웃어봐 사랑해 말해봐

عشقم بهم بگو چرا داری برای خندیدن تلاش میکنی

나를 봐 나조차도 버린 나

به خودم نگاه میکنم و حتی مرگم از نگاهم میترسه

너조차 이해할 수 없는 나

نمیتونم درکت کنم

낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가

میگی برات آشنا نیستم یادمه قبلا من رو که خودم تغییرش دادم، دوست داشتی

아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가

میگی نیستم، اونی که قبلا قبلا خوب میشناختیش

아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어

نه؟ منظورت از نه چیه؟ من کور شدم

사랑은 뭐가 사랑? It’s all fake love

عشق چیه؟ همه ی این عشقا الکیه

[Bridge: Jimin, Jin]

Ooh, I don’t know, I don’t know, I don’t know why

اوه، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم چرا

Ooh, 나도 날 나도 날 모르겠어

اوه، من خودم رو نمیشناسم

Ooh, I just know, I just know, I just know why

اوه، فقط میدونم، فقط میدونم، فقط میدونم چرا

‘Cause it’s all fake love, fake love, fake love

چون همه این عشقا الکیه، عشق الکیه، عشق الکیه

[Chorus: Jungkook, Jimin]

(دوبار تکرار)

Love you so bad, love you so bad

بدجوری عاشقتم، بدجوری عاشقتم

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

برات یه دروغای خوشگل سرهم کردم

Love it’s so mad, love it’s so mad

عشق دیوونگیه، عشق دیوونگیه

날 지워 너의 인형이 되려 해

میخوام عروسک خیمه شب بازیت باشم

[Hook: Jimin, Jin]

I’m so sick of this fake love, fake love, fake love

حالم ازین عشق الکی بهم میخوره! عشق الکی، عشق الکی، عشق الکی

I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love

من متاسفم ولی این عشق الکیه! عشق الکی، عشق الکی

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

برای تو میتونم وانمود کنم خوشحالم حتی اگه غمگین باشم

널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

برای تو حتی اگه صدمه دیده باشم میتونم وانمود کنم قوی هستم

사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길

امیدوارم عشق با عشق کامل شه تمام نقاط ضعفم پنهانن

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어

من گل هایی توی رویام پرورش دادم که نمیتونن توی حیقیت شکوفا شن