اطلاعات آهنگ Cold Shoulder

ژانرفانک، تریپ هاپ
تاریخ انتشار21 آپریل 2008
زمان آهنگ3:12
آلبوم19

سازندگان آهنگ Cold Shoulder

ناشر(ها)XL
تهیه کننده(ها)Mark Ronson
ترانه سرا(ها)Adele Adkins, Sacha Skarbek

درباره آهنگ

«Cold Shoulder» ترانه ای از ادل خواننده و ترانه سرای بریتانیایی است که از اولین آلبوم او 19 منتشر شد. این آهنگ به صورت دیجیتالی در 20 آوریل 2008 در ایرلند و در 21 آوریل 2008 در بریتانیا منتشر شد. ترانه قبل از آن در آلبوم آهنگ «Chasing Pavements» و ترانه بعد از آن آهنگ Make You Feel My Love» بوده است. «Cold Shoulder» تنها آهنگ آلبوم است که توسط مارک رانسون تولید شده است. استوارت زندر، در این آهنگ گیتار باس می نوازد و همچنین از اعضای گروه تور رانسون است. ادل این آهنگ را در برنامه Friday Night با جولز هالند در 8 فوریه 2008 و در برنامه Saturday Night Live به طور زنده در 18 اکتبر 2008 اجرا کرد. یک ریمیکس از Basement Jaxx نیز پخش شد و به صورت دیجیتال در دسترس است.

نظر منتقدان

این آهنگ با نقدهای مثبت منتقدان مواجه شد و اکثر آنها از آواز ادل و شعر ترانه تمجید کردند. با این حال، مجله کلش این آهنگ و به طور کلی تولید های رانسون را «بدون پیچیدگی و به راحتی قابل درک» و «تولیدی سطحی» توصیف کردند که «به نظر می رسد مانند یک فیلم مایکل بی، بی روح است.»

موزیک ویدئو

موزیک ویدیوی «Cold Shoulder» در فوریه 2008 در لندن فیلمبرداری شد و در کانال های موسیقی بریتانیا پخش شد. ادل در حال خوانندگی در اتاقی تاریک پر از مجسمه های یخی است که در حال ذوب شدن هستند و در چهره هر کدامشان می توانید ناامیدی را احساس کنید. موزیک ویدیو با ذوب شدن بسیاری از مجسمه ها به پایان می رسد و در آخرین صحنه، چهره ادل با مجستمه های ذوب ترکیب می شود. از اکتبر 2021، این موزیک ویدیو بیش از 34 میلیون بازدید در یوتیوب داشته است.

متن آهنگ Cold Shoulder از Adele

[Verse 1]

You say it's all in my head

تو میگی اینا همش زاییده ذهن منه

And the things I think just don't make sense

و این چیزایی ک من بهشون فکر میکنم اصلا منطقی نیست

So where you been then? Don't go all coy

پس کجا بودی؟ جوری رفتار نکن ک انگار نمیدونی چی میگم

Don't turn it 'round on me like is my fault

کاری نکن که من مقصر ب نظر بیام

See I can see that look in your eyes

ببین من میتونم چیزی ک تو چشمات هستو ببینم

The one that shoots me each and every time (each and every time)

اونی نگاه سریع و مختصر ک هر بار میبینمش

[Chorus]

You grace me with your cold shoulder

تو با آغوش سردت منو مفتخر میکنی

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You shower me with words made of knives

تو با حرف های برندت منو میشوری

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

[Verse 2]

These days when I see you

این روزها وقتی میبینمت

You make it look like I'm see-through

تو جوری تابلویی ک میفهمم تو دلت چی میگذره

Do tell me why you waste our time

بهم بگو چرا وقتمونو هدر میدی

When your heart ain't in it and you're not satisfied

وقتی دلت باهام نیست و راضی نیستی

You know I know just how you feel

میدونی من میدونم چ حسی داری

I'm starting to find myself feeling that way too when

منم دارم اون حسو پیدا میکنم وقتی

[Chorus]

You grace me with your cold shoulder

تو با آغوش سردت منو مفتخر میکنی

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You shower me with words made of knives

تو با حرف های برندت منو میشوری

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

[Bridge]

Time and time again, I play the role of fool

(Just for you)

بارها و بارها، من نقش ی احمقو بازی کردم (فقط برای تو)

And even in the daylight when you think that

(I don't see you)

و حتی در روشنی روز وقتی تو فکر میکنی که (من نمیبینمت)

I try to look for things I hear but our eyes never find

من سعی میکنم دنبال چیزایی بگردم ک میشنومم اما چشمای ما هیچوقت پیداشون نمیکنه

Though I do know how you play

با اینکه میدونم تو چجوری بازی میکنی

[Chorus]

You grace me with your cold shoulder

تو با آغوش سردت منو مفتخر میکنی

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You shower me with words made of knives

تو با حرف های برندت منو میشوری

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You grace me with your cold shoulder

تو با آغوش سردت منو مفتخر میکنی

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You shower me with words made of knives

تو با حرف های برندت منو میشوری

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *