[Intro: Jimin & Jungkook]
When you say that you love me
وقتی میگی عاشقمی
난 하늘 위를 걷네
تو آسمونا پرواز می کنم
영원을 말해줘 just one more time
فقط یه بار دیگه راجب ابدیت بهم بگو
When you say that you love me
وقتی میگی عاشقمی
난 그 한 마디면 돼
فقط میخوام همین یه جمله رو تکرار کنی
변하지 않는다고 just one more time
که چیزی عوض نمیشه فقط یه بار دیگه
[Refrain: Jin, V & Jungkook]
넌 내게 이 세계의 전부 같아
برام مثل تموم دنیا هستی
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
انقدر محکم بغلم کن که دردشو حس کنم
우리가 나눈 something
یه چیزی بینمونه
And you can’t make it nothing (nothing)
که نمیتونی نادیدش بگیری (نادیده)
잊지 않아줬으면 해
امیدوارم فراموش نکنی
넌 내
مال من هستی
[Pre-Chorus: Jin & V]
하루 하루
هر روز هر روز
여름, 겨울
تابستون، زمستون
넌 몰라도
حتی اگه ندونی
[Chorus: Jungkook & j-hope]
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
(The best of me)
بهترین بخش من
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
So please just don’t leave me
پس خواهش میکنم فقط ترکم نکن
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
[Verse: RM & SUGA]
나도 나의 끝을 본 적 없지만
با این که هنوز پایان زندگیمو نمیدونم
그게 있다면 너지 않을까
اگه پایانی وجود داشته باشه، ممکنه تو باشی؟
다정한 파도고 싶었지만
با اینکه آرزوی امواج آرومو داشتم
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
چرا نفهمیدم که تو دریایی؟
어떡해 너의 언어로 말을 하고
چطوری دارم به زبونت صحبت می کنم؟
또 너의 숨을 쉬는데
و هوایی که تنفس می کنی رو تنفس می کنم؟
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
من تو میشم
난 너의 칼에 입맞춰
لباستو می بوسم که مثل شمشیره
그러니 take my hand right now
پس همین الان دستمو بگیر
이런 내가 믿기지 않아
دیگه به خودم اعتماد ندارم
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
حرفایی که بیشتر از هزار بار به خودم گفتم
그대는 날 떠나지 마 whoa
ترکم نکن وواه
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
واقعا اهمیت نداره که این یه رویاست یا واقعیت
그저 니가 내 곁에 있다는 게
تا وقتی که اینجا کنارم هستی
Thanks
ممنونم
[Pre-Chorus: V + Jin & Jin]
하루 하루
هر روز هر روز
여름, 겨울
تابستون، زمستون
넌 몰라도
حتی اگه ندونی
[Chorus: Jimin, j-hope & Jungkook]
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
(The best of me)
بهترین بخش من
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
So please just don’t leave me
پس خواهش میکنم فقط ترکم نکن
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
[Post-Chorus: Jimin, Jungkook & j-hope]
넌 나의 구원 넌 나의 창
تو وسیله ی نجاتم هستی، سپر بلای من هستی
난 너만 있으면 돼
فقط نیاز دارم داشته باشمت
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
니가 필요해
بهت احتیاج دارم
So please just don’t leave me
پس خواهش میکنم فقط ترکم نکن
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
[Interlude: Jimin & Jungkook]
비가 내리던 나
به بارون عادت کردم
눈이 내리던 나
به برف عادت کردم
모든 불행을 멈추고
بدشانسیای زندگیمو متوقف می کنی
천국을 데려와
منو به بهشتت می بری
쉽게 말하지 마
نگو که آسونه
너 없는 난 없어
بدون تو وجود ندارم
넌 내 best of me
تو بهترین بخش زندگیمو میسازی
The best of me, yeah
بهترین بخش زندگیم، آره
[Bridge: j-hope]
그냥 나에 대한 확신을 줘
فقط بهم اطمینان بده
그게 내가 바란 전부이니까
چون این تنها آرزومه
우리의 규율은 없다 해도
حتی اگه هیچ قانونی برامون وجود نداشته باشه
사랑하는 법은 존재하니까
چون میدونیم چطوری عاشق باشیم
?Who got the best of me
کی بهترین بخش زندگیمه؟
?Who got the best of me
کی بهترین بخش زندگیمه؟
누구도 몰라 but I know me
هیشکی نمیدونه ولی من میدونم
내 최고의 주인인 걸 넌
بهترین بهترینام تویی
[Chorus: V + Jimin, j-hope & Jungkook + Jimin]
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
Whoa- oh- ooh
وواه اوه اووه
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
So please just don’t leave me
پس خواهش میکنم فقط ترکم نکن
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
[Post-Chorus: Jungkook with Jimin & j-hope]
넌 나의 구원 넌 나의 창
تو وسیله ی نجاتم هستی، سپر بلای من هستی
난 너만 있으면 돼
فقط نیاز دارم داشته باشمت
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
니가 필요해
بهت احتیاج دارم
So please just don’t leave me
پس خواهش میکنم فقط ترکم نکن
You got the best of me
تو بهترین بخش زندگیم هستی
[Outro: Jimin & Jungkook]
When you say that you love me
وقتی میگی عاشقمی
난 하늘 위를 걷네
تو آسمونا پرواز می کنم
영원을 말해줘 just one more time
فقط یه بار دیگه راجب ابدیت بهم بگو
When you say that you love me
وقتی میگی عاشقمی
난 그 한 마디면 돼
فقط میخوام همین یه جمله رو تکرار کنی
변하지 않는다고 just one more time
که چیزی عوض نمیشه فقط یه بار دیگه
