[방탄소년단 "N.O" 가사]

[Intro: RM]

Yo, right in here

اوه، درست همین جا

BTS, we dropped the second ball

بی تی اس، ما توپ دوم را رها کردیم

CS, the revolution started again

سی اس، انقلاب دوباره شروع شد

[Refrain: RM]

?좋은 집, 좋은 차, 그런 게 행복일 수 있을까

یه خونه خوب، یه ماشین خوب، آیا این چیزها خوشبختی میاره؟

?In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까

در سئول (با رفتن) به SKY، والدین شما خوشحال خواهند بود؟ (SKY مخفف سه دانشگاه معتبر کره جنوبی است)

[Verse 1: Jung Kook, All]

꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이

رویا رفته، فرصتی برای نفس کشیدن نیست

학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴

مدرسه، خونه و اتاق کامپیوتر (گیم) تمام چیزیه که ما داریم

같은 삶들을 살며 일등을 강요

ما همین زندگی رو داریم

받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩

و باید درجه یک باشه، برای ما مانند یک جاسوس دوگانه بین رویا و واقعیت است

[Verse 2: SUGA]

?우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구

چه کسی ما رو به ماشین های مطالعه تبدیل کرد؟

일등이 아니면 낙오로 구분

یا اولیم یا شکست (منظور سیستم مدرسه است)

짓게 만든 건 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍

اونها ما رو در مرزها گرفتار می کنند، بزرگسالان

할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래

چاره ای جز رضایت نیست، حتی اگه ساده فکر کنیم، این بقای بهترین هاست

?친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what

به نظر شما چه کسی است که ما رو وادار می کنه حتی روی دوستان نزدیکمون پا بزاریم تا بالا بریم؟ چی؟

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]

어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고

بزرگترها به من می گن که سختی ها لحظه ای هستند

조금 더 참으라고 나중에 하라고

برای اینکه کمی بیشتر تحمل کنم تا بعداً انجامش دهم

[Chorus: All, Jung Kook, Jimin]

Everybody say NO!

همه می گن نه!

더는 나중이란 말로 안돼

دیگه کار نمیکنه (رو ما اثری نداره)

더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마

اسیر رویاهای دیگران نشوید

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

ما رول می کنیم (ما رول می کنیم) ما رول می کنیم (ما رول می کنیم) ما رول می کنیم

Everybody say NO!

همه می گن نه!

정말 지금이 아니면 안돼

الان باید باشه

아직 아무것도 해본 게 없잖아

ما هنوز هیچ کاری نکردیم

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

ما رول می کنیم (ما رول می کنیم) ما رول می کنیم (ما رول می کنیم) ما رول می کنیم

Everybody say NO!

همه می گن نه!

[Refrain: RM]

?좋은 집, 좋은 차, 그런 게 행복일 수 있을까

یه خونه خوب، یه ماشین خوب، آیا این چیزها خوشبختی میاره؟

?In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까

در سئول (با رفتن) به SKY، والدین شما خوشحال خواهند بود؟ (SKY مخفف سه دانشگاه معتبر کره جنوبی است)

[Verse 3: j-hope, All]

놀고 먹고 싶어 교복 찢고 싶어

می خواهم بخورم و خوش بگذرونم، می خوام لباسم رو پاره کنم

Make money good money 벌써 삐딱한 시선

پول در بیار، پول خوبی داشته باشی، اما اونا به شکل نادرستی به من نگاه میکنن

막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지

حساب بانکی مبهم من، ناراحتی من از حد خود گذشته است

공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기

کارخانه های درس خوندن، چرخه ای تکراری

[Verse 4: RM]

어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래

بزرگسالان می گن که ما اونا رو به همین راحتی داریم

분에 넘치게 행복한 거래 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데

می گن که من در راه خوشبختی هستم، پس ناراحتی من رو چگونه توضیح میدید؟

공부 외엔 대화주제가 없어 밖엔 나 같은 애가 넘쳐

هیچ موضوع مکالمه ای به جز مطالعه وجود نداره، بیرون، بچه های زیادی مثل من هستند که زندگی عروسکی دارند

?똑같은 꼭두각시 인생 도대체 누가 책임져줘

چه کسی مسئولیت رو بر عهده خواهد گرفت؟

[Pre-Chorus: Jin]

어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고

بزرگترها به من می گن که سختی ها لحظه ای هستند

조금 더 참으라고 나중에 하라고

برای اینکه کمی بیشتر تحمل کنم تا بعداً انجامش دهم

[Chorus: All, Jung Kook, Jimin]

Everybody say NO!

همه می گن نه!

더는 나중이란 말로 안돼

دیگه کار نمیکنه (رو ما اثری نداره)

더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마

اسیر رویاهای دیگران نشوید

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

ما رول می کنیم (ما رول می کنیم) ما رول می کنیم (ما رول می کنیم) ما رول می کنیم

Everybody say NO!

همه می گن نه!

정말 지금이 아니면 안돼

الان باید باشه

아직 아무것도 해본 게 없잖아

ما هنوز هیچ کاری نکردیم

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

ما رول می کنیم (ما رول می کنیم) ما رول می کنیم (ما رول می کنیم) ما رول می کنیم

Everybody say NO!

همه می گن نه!

[Outro: All]

Everybody say NO!

همه می گن نه!

Everybody say NO!

همه می گن نه!

Everybody say NO!

همه می گن نه!

Everybody say NO!

همه می گن نه!